در برخی از سایتهای اینترنتی مطالبی منتشر شده است که نشان از بی اطلاعی یا کم اطلاعی دوستان راجع به این نرم افزار دارید بهمین دلیل مصمم شدیم تا توضیحاتی کوتاه راجع به این نرم افزار و همچنین سایر نرم افزار های بازمتن گروه ارائه کنیم تا جلوی برخی از اشتباهات گرفته شود.
گروه نرم افزاری میترا ، گروهی کاملا ایرانی با رویکرد تولید و توسعه نرم افزار های بازمتن می باشد که بهمین دلیل از تاریخ شروع به کار خود توانسته نرم افزارهای بسیاری را بومی سازی و فارسی نماید ، گاها بدلیل وجود برخی مشکلات در نسخه اصلی برای زبان فارسی و ایرانیان عزیز ، امکان استفاده از برنامه مادر تا حد زیادی سخت و مشکل بوده و عملا کار را برای کاربران ایرانی سخت نموده است به عنوان مثال می توان به نسخه های اولیه مامبو و جوملا اشاره کرد که امکان تغییر زبان در بخش مدیریت و امکان پشتیبانی از نمایش راست چین در بخش کاربری و مدیریت این برنامه ها به عنوان معضلی برای کاربران بوده است . ما برای حل این مشکلات تصمیم به انتشار این برنامه ها با حذف این مشکلات گرفتیم و نسخه های اولیه را با نام گروه تولید کننده منتشر کردیم ( البته تمامی این انتشار ها رایگان و زیر نظر سایت اصلی بوده است ) اما از آنجا که قانون اول بازمتن تفریحی بودن کار بر روی برنامه می باشد.
بهمین دلیل ممکن است شرکت یا گروه تولید کننده جلوی انتشار برنامه را بگیرد و کاربران را سردرگم کند تصمیم گرفتیم تا برنامه ها را با برند ایرانی و با امکان توسعه حتی در صورت انصراف سایت اصلی منتشر کنیم به عنوان مثال میتوان به نسخه 1 جوملا و نسخه 4 مامبو اشاره کرد که عملا جلوی انتشار آنها گرفته و برنامه جدیدی از آنها منتشر نشده است.
هدف اصلی ما از انتشار سیستم مدیریت محتوای ملی ایرانیان بومی سازی نسخه از جوملا با امکانات تکمیلی است تا کاربران ایرانی برای راه اندازی هر وب سایت مجبور به نصب و تنظیم نباشند ، برخی از کاربران به اشتباه این برنامه را یک برنامه تغییر نام یافته می داند که مقاصد تجاری دارد ، در حالی که این برنامه کاملا رایگان و غیر تجاری می باشد ، نشنال را می توان به عنوان یک جوملای پاور پک شناخت زیرا تمامی امکانات سایت های جوملایی را پشتیبانی و مدیریت می کند ، حتی کاربران برای بروز رسانی میتوانند از بسته های بروز رسانی جوملا نیز استفاده نمایند، در آخر این نکته قابل ذکر است که انتشار برنامه های از قسم سیستم مدیریت محتوای ملی ایرانیان جلوی سو، استفاده برخی از شرکت های نرم افزاری را که جوملای اصلی را با تغییر نام می فروشند میگیرد و این ممکن نیست مگر با همت همه ایرانیان.
باتشکر روح الله بلوردی
مدیر میترا