در برخی از سایتهای اینترنتی مطالبی منتشر شده است که نشان از بی اطلاعی یا کم اطلاعی دوستان راجع به این نرم افزار دارید بهمین دلیل مصمم شدیم تا توضیحاتی کوتاه راجع به این نرم افزار و همچنین سایر نرم افزار های بازمتن گروه ارائه کنیم تا جلوی برخی از اشتباهات گرفته شود.
گروه نرم افزاری میترا ، گروهی کاملا ایرانی با رویکرد تولید و توسعه نرم افزار های بازمتن می باشد که بهمین دلیل از تاریخ شروع به کار خود توانسته نرم افزارهای بسیاری را بومی سازی و فارسی نماید ، گاها بدلیل وجود برخی مشکلات در نسخه اصلی برای زبان فارسی و ایرانیان عزیز ، امکان استفاده از برنامه مادر تا حد زیادی سخت و مشکل بوده و عملا کار را برای کاربران ایرانی سخت نموده است به عنوان مثال می توان به نسخه های اولیه مامبو و جوملا اشاره کرد که امکان تغییر زبان در بخش مدیریت و امکان پشتیبانی از نمایش راست چین در بخش کاربری و مدیریت این برنامه ها به عنوان معضلی برای کاربران بوده است . ما برای حل این مشکلات تصمیم به انتشار این برنامه ها با حذف این مشکلات گرفتیم و نسخه های اولیه را با نام گروه تولید کننده منتشر کردیم ( البته تمامی این انتشار ها رایگان و زیر نظر سایت اصلی بوده است ) اما از آنجا که قانون اول بازمتن تفریحی بودن کار بر روی برنامه می باشد.

روایت دوم از میترای حرفه ای با نام میترا پلاس 2 و سبوح 2 آماده انتشار شد، این برنامه برپایه تکنولوژی آجاکس بوده و با سرعتی فراتر از تصور به بارگزاری اطلاعات از بانک اطلاعاتی می پردازد، GUI این برنامه با وب 2.0 سازگار شده و به کاربر یا بازدید کننده سایت این امکان را می دهد تا وب سایت نمایش داده شده را مطابق با سلیقه خود صفحه آرایی نماید، از امکانات دیگر سیستم سطح بندی و مدیریت چند لایه سیستم می باشد که به مدیر اجازه می دهد تا بالاترین سطح کاربران خود را کنترل نماید ، در ادامه امکانات تکمیلی نرم افزار بصورت کامل برای کاربران عنوان می شود:

 متاسفانه نبود قانون های پیش گیرانه باعث می شود تا افراد سودجوی مثل آقای مجتبی عابدی پور اقدام به سرقت و فروش غیر قانونی محصولات فروشگاه میترا و سایر سایتهای تولید کننده قالب نمایند

جوملا فارسي جي پرشين مفتخر است انتشار جوملا 1.6 بتا ( دانلود ) را به اطلاع كليه كاربران برساند.

توجه مهم : اين نسخه بتا است و براي اجراي وبسايت واقعي در نظر گرفته نشده است و تنها براي اهداف ارزيابي فني مورد بررسي قرار خواهد گرفت.

نيويورک ، 17 مي 2010- پروژه جوملا ، برنده جايزه سيستم مديريت محتوا مبتني بر  پي اچ پي که کاربران را به ساخت وب سايت ها و برنامه هاي کاربردي آنلاين قدرتمند مي سازد، اعلام کرد نسخه بتا از جوملا 1.6 منتشر شد.

طراحي و ارائه کنترل سايت و افزايش بيشتر تجربه کاربر در جوملا 1.6 و مجهز شدن به انواع ابزارهاي جديد مديريت وب سايت و دسترسي ، ساختار سازماني قوي تري براي کنترل محتوا و بهبود تجربه کاربر را در اين نرم افزار به دست مي دهد.